梅特勒-托利多（METTLER TOLEDO），作为全球领先的精密仪器及衡器制造商，在百年悠久发展历程中一直保持着技术和市场的领先性。如今，梅特勒-托利多提供的解决方案遍布实验室、工业及零售业（商业）的各个流程与环节，从高精度的微量分析到千吨以上的称重应用，梅特勒-托利多统一的团队、全球的服务网、完美的解决方案帮助全球用户增进效率、创造价值，轻松应对各种挑战。 

梅特勒-托利多仪器在研发、科研和质量控制实验室普遍应用，其中很多仪器应用于制药、化学、食品和化妆品行业。我们是全球市场领先企业，拥有实验室内最常用的三种仪器——天平、移液器和 pH 计，同时我们在自动化化学领域一直居于领先的地位。

闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娴ｅ搫顥氭い鎾卞灩閸屻劎鎲稿鍥у疾闂備焦瀵х换鍌毭洪妸褏涓嶉柡鍐ㄧ墛閻撳繘鐓崶褜鍎忛柍褜鍓氬ú鏍亱濠殿喗銇涢崑鎾绘煛瀹€瀣М闁诡喓鍨藉畷顐﹀礋閸偅鐦斿┑锛勫亼閸娿倝宕戦崟顓犵煋闁圭虎鍠楃粻鎺楁⒒娴ｈ櫣甯涢柣鐔村灲瀹曟垿骞樼搾浣烘嚀楗即宕熼鐘垫澖闁诲氦顫夊ú婊堝箠閹句紮缍栨繝闈涙处缂嶅洭鏌嶆潪鎵槮閻熸瑱绠撳铏规嫚閹绘帒姣愮紓浣稿级濡炶棄顕ｉ幓鎺嗘斀閻庯綆鍋勫▓鐐烘⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹2003濠电姴鐥夐弶搴撳亾濡や焦鍙忛柣鎴ｆ绾惧鏌ｅΟ娆惧殭缂佺姴鐏氶妵鍕疀閹炬惌妫″銈庡亝濞叉ḿ鎹㈠┑瀣棃婵炴垶鐟ョ粣娑㈡⒑瀹曞洨甯涙俊顐㈠暣瀵鏁撻悩鑼槹濡炪倖鍔х徊鍧椼€呴弶搴撴斀闁绘劙顤傞崵瀣磼闊厾鐭欐繝鈧笟鈧铏圭磼濡挸婀辨禍绋库枎閹惧磭顦╅梺闈╁瘜閸樺墽澹曟總鍛婄厪濠电姴绻掗崚鏉库攽閳ュ啿鎮戦柕鍥у瀵剛鎹勯妸褜鍟嬪┑鐘殿暜缁辨洟宕楀Ο璁崇箚闁割偅娲栭悙濠囨煃閸濆嫬鈧ǹ鈻撻悙娴嬫斀闁绘ɑ顔栭弳顖涗繆閹绘帗鍤囩€规洘鍨块崺鈧い鎺戝閻撴洟鎮楅敐搴′簼閻忓繑澹嗙槐鎺旂磼濡吋鍒涢悗娈垮枛閻栧ジ鐛€ｎ噮鏁囬柣鎰絻椤ュ姊婚崒娆戭槮闁硅绻濋妴鍐川鐎涙ḿ鍘愰梺鎸庣箓閹虫劙寮抽敃鍌涚厵闁诡垳澧楅ˉ澶愬箚閻斿吋鍋℃繝濠傚暟缁犺崵鈧娲樺浠嬪极閹剧粯鍋愮€规洖娲ら獮鍫熺節閻㈤潧浠滄俊顐ｇ懇瀹曟繈寮撮姀鈥斥偓鍫曟煃閸濆嫭鍣洪柣鎾寸☉闇夐柨婵嗙墱濞兼劙鎮樿箛鏂款棆缂佽鲸甯″畷鎺戭潩濮ｆ瑣鍎查妵鍕晜閻ｅ苯寮ㄩ梺鍝勭灱閸犳牠骞楁惔銊ョ＜婵﹩鍓涢妶顕€姊绘担鍛婃儓閻炴凹鍋婂畷婵嬪箣閿曗偓閺勩儵鏌嶈閸撴岸濡甸崟顖氱闁瑰瓨绻嶆禒濂告⒑閸忚偐鎽冩い顐㈩樀婵＄敻宕熼姘祮闂佺粯鍔栭幆灞轿涢妶鍥╃＝濞达絾褰冩禍鐐節閵忥絽鐓愰柛鏃€鐗犻幃鈥斥枎閹寸姷锛濇繛杈剧到椤牠顢旈崨顔煎伎闂佸憡鍔︽禍鐐靛婵傚憡鍋ｅΔ锔藉椤忕姴霉閻樺磭銆掔紒杈ㄥ浮瀹曟帒鈽夊Ο鏄忕檨婵＄偑鍊戦崹鍝勎涢崘銊ф殾闁绘梻鈷堥弫鍡涙煕鐏炵偓鐨戠紒瀣躬濮婂宕掑顑藉亾妞嬪孩顐介柨鐔哄Т绾惧鏌涢弴銊ョ€柛銉墻閺佸秹鏌ｉ幇顓熺稇闁逞屽墰閺佸寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟�+闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇楀亾妞ゎ厼鐏濊灒闁兼祴鏅濋悡瀣偡濠婂懎顣奸悽顖涘浮閹偤宕归鐘辩盎闂佸湱鍎ら崺濠囧绩婵犳碍鍊垫慨妯煎亾鐎氾拷+闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜嶉湁闁绘垼妫勭粻鐘绘煙閹冩闁搞儺鍓欑粻顕€鏌涢幘宕囦虎妞わ附澹嗛幑銏犫攽鐎ｎ亞顦板銈嗗坊閸嬫挻銇勮箛濠冩珚婵﹥妞藉畷銊︾節閸屾鏇㈡⒑閸涘鎴﹀磿閸愭彃绁梻浣芥硶閸ｏ箓骞忛敓锟�+闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸撲焦鍏滈柛顐ｆ礀閻ょ偓绻濋棃娑卞剭闁逞屽厸閻掞妇鎹㈠┑瀣倞闁肩ǹ鐏氬▍鎾绘⒒娴ｅ憡鍟炴繛璇х畵瀹曞綊骞嶉鐟颁壕婵﹩鍓﹀Σ娲煃瑜滈崜娆戠不瀹ュ纾块梺顒€绉寸粻鐘诲箹閹碱厾鍘滅紓宥嗙墵閺屾洟宕煎┑鎰ч梺缁樻尭缁绘﹢寮诲☉銏犵叀闁糕剝顨呯粻娲煟鎼淬垻鍟查柟鍑ゆ嫹

闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娴ｅ搫顥氭い鎾卞灩閸屻劎鎲稿鍥у疾闂備線娼ч悧鍡浰囬婊呯焼闁告洦鍨遍悡銉╂煟閺傛寧鎯堢€涙繈鏌ｆ惔銏ｅ妞わ妇鏁诲濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟�2婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐ｆ礀缁犳壆绱掔€ｎ偓绱╂繛宸簻鍥存繝銏ｅ煐钃遍柡鍛櫊閹鐛崹顔煎濠电偠灏欐繛鈧€规洘鍨块獮姗€鎳￠妶鍛偊闂備礁澹婇悡鍫ュ窗濮橆厾顩峰Δ锝呭暞閳锋垹绱掗娑欑婵炲懎妫涚槐鎺斺偓锝庡亝瀹曞本顨ラ悙宸Ш闁逞屽墯缁嬫帟鎽繝娈垮灡閹告娊寮婚敐澶嬫櫜闁告侗鍠楅幏鍗烆渻閵堝骸浜滅紒澶屾嚀椤繐煤椤忓嫮顔囬柟鑹版彧缁插搫危閸儲鈷戦柛蹇撳悑閵囩喖鏌涢妸銊︾【闁伙絿鍏樻慨鈧柣姗嗗亝椤秹姊洪棃娑氱濠殿喗宕橀·鍌炴⒒娴ｅ憡璐￠柛妯犲洦鍋ら柕濞у嫬搴婇梺绯曞墲閻熝囨儗閸℃稒鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷120婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐ｆ礀缁犲綊鏌嶉崫鍕偓濠氥€呴弻銉︾叆婵犻潧妫Σ鍫曟煃瑜滈崗娑氭濮樺墎宓侀悗锝庡枟閸婇鐥悧鍩虫垿鎮橀崘鈺冪瘈婵炲牆鐏濋弸鐔兼煥濮樿京妫紓浣靛灩楠炴牠鏌ｉ埥鍡楀籍婵﹥妞藉畷顐﹀礋閸倣銏ゆ⒑閸濆嫭濯煎ù婊庝邯閻涱喛绠涘☉娆愭闂佽法鍣﹂幏锟�20000闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜嶉～婵嬫晝閸岋妇绋忔繝銏ｆ硾楗敻鎳撻崸妤佺厱闁挎棁顕ч獮妤併亜椤愶絾绀嬮柡宀€鍠栭幃婊兾熺拠鍙夋闂備礁纾划顖氼潖瑜版帒绠為柕濞垮労濞笺劑鏌涢埄鍐︿沪缂併劋绮欓弻鈩冨緞閸℃ɑ鐝曞┑鈽嗗亜閸熸挳鎮伴鈧浠嬵敃閻旇渹澹曞┑鐐村灦椤忎即骞嬮敂钘変簵闂佹寧绻傞ˇ浼存偂閺囩喍绻嗛柕鍫濆€告禍楣冩⒒娴ｇǹ绨荤紒韫矙閹箖鎮滈挊澶岊唴闁荤喐鐟辩徊娲磻閹剧粯鏅濋柛灞炬皑椤斿﹪姊洪崫鍕殭闁稿妫楀嵄闁绘垼濮ら悡鐔煎箹鏉堝墽绋婚柡鍡忔櫅椤儻顦虫い銊ワ躬婵℃挳宕橀鐓庣獩闂佸搫顦伴崹璺何ｉ鍕厽闊洦娲栨禒锕傛煕鎼淬垹鈻曟い銏＄濞煎繘濡搁妶鍥╃暰闂備線娼ч悧鍡涘磹閸涘﹦顩查柟顖嗗本瀵岄梺闈涚墕缁绘ê顬婇鈧幃妤冪箔濞戞ɑ鍣抽柛瀣崌濡啫鈽夊Ο璇测偓顖炴⒑閻熸澘妲婚柟鍐茬箻钘濋柣妤€鐗婇崕鐔兼煥濠靛棙顥滄繛鍫㈠仱濮婂宕掑▎鎴犵崲濠电偘鍖犻崗鐐洴瀵噣宕奸悢閿嬬暠闂備礁澹婇崑鍛洪弽顓炲嚑濞撴埃鍋撻柡灞炬礋瀹曠厧鈹戦幇顓夛妇绱撴担鍝勵€撶紒韫矙閳ユ棃宕橀浣镐壕闁挎繂绨肩花缁樸亜閹哄鐏查柡宀嬬秮閺佹劙宕奸妷銉︽嚈婵＄偑鍊戦崝濠囧磿閻㈢ǹ绠栨繛鍡樻尭缁狙囨煙閹碱厼骞栨繛鍫熺箘缁辨挻鎷呮ウ鎸庮€楅梺鍛娒崥瀣疾閼哥數顩烽悗锝庝簽椤斿棝鏌ｆ惔顖滅У闁哥姵鐗曞ú鍧楁⒒娴ｅ憡鍟炲〒姘殜瀹曪綁鍩€椤掍降浜滈柡鍌涱儥濡插湱绱掔紒妯兼创妤犵偛顑夐幃娆撳级閹寸媭鏆″┑鐘愁問閸犳鏁冮锝勭箚闁搞儮鏅涢崹婵嬫倵閿濆骸鏋涚紒鐘崇洴閺屸剝寰勬惔銏€€婂銈嗘尵閸樠団€旈崘顔嘉ч柛鈩冾殘娴煎矂姊烘潪鎵窗闁革綇绲介悾鐑藉箣閿曗偓缁犺崵绱撴担鑲℃垵鈻嶉姀銈嗏拺閻犳亽鍔屽▍鎰版煙閸戙倖瀚�

闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娴ｅ搫顥氭い鎾卞灩閸屻劎鎲稿鍥у疾闂備焦瀵х换鍌毭洪妸褏涓嶉柡鍐ㄧ墛閻撳繘鐓崶褜鍎忛柍褜鍓氬ú鏍亱濠殿喗銇涢崑鎾绘煛瀹€瀣М闁诡喓鍨藉畷顐﹀礋閸偅鐦斿┑锛勫亼閸娿倝宕戦崟顓犵煋闁圭虎鍠楃粻鎺楁⒒娴ｈ櫣甯涢柣鐔村灲瀹曟垿骞樼搾浣烘嚀楗即宕熼鐔锋珮闂備胶鎳撻崲鑼礊婵犲洤绠栭柕蹇嬪€栭崑鍌炲箹鏉堝墽鍒伴柍褜鍓涢崑銈咁潖濞差亝鍤嶉柕澶婂枤娴滎亣妫熷銈嗙墱閸嬫盯寮告笟鈧弻娑㈩敃閿濆棛顦ㄩ梺缁樻尰濞茬喖寮婚敐澶婄婵犻潧娴傚Λ鐐烘⒑鐠囪尙绠抽柛鐘虫尵濡叉劙骞掑Δ鈧猾宥夋煃瑜滈崜娆忕幓閸喒鏋庨柟鎯х－閸樻椽姊洪崫鍕殭闁绘妫欓崕顐︽⒒娓氣偓濞佳囁囬銏犵？闁哄被鍎辩痪褔鏌涘☉姗堝姛缂佺娀绠栭幃妤呮偨閻ц缍婇、鎾朵沪閻偆鎳撻オ浼村礋椤撶姷鍘愰梻浣哥枃椤曆呯矓瑜版帞宓侀柟鐑樺殾閺冨牆鐒垫い鎺戝€甸崑鎾愁潩椤掑楔闂侀€炲苯澧紒鐘茬Ч瀹曟洟鏌嗗鍛枃闁瑰吋鎯岄悡澶岀礊閺嶎厽鐓忛柛顐ｇ箥濡插綊鏌ｉ幘瀛樼缂佺粯绻堝Λ鍐ㄢ槈濞嗗繑鐣梻浣呵圭换鎰版嚐椤栫偐鈧箓鎳楅锝喰紓鍌欐祰椤曆囨偋閹炬剚鍤曟い鎰╁焺閸氬鏌涢妷顖炴闁告洖鍟村铏圭磼濡搫袝闂佸憡鎸婚懝楣冨煝閹炬剚娼ㄩ柍褜鍓欓～蹇撁洪鍕獩婵犵數濮撮崐鎼侊綖鐏炲墽绡€闂傚牊绋戦埀顒傛嚀椤繑绻濆顓炴疅闂備緡鍓欑粔鎾倿濞差亝鐓曢柟鑸妽濞呭懘鏌涢弬鎸庡殗婵﹥妞藉畷顐﹀礋椤愶絾顔勯梻浣呵归敃銈囩礊婵犲偆鍤曢悗鍦Х閻も偓闂佺懓褰為懗鍫曞箠閹炬眹鍋戝ù鍏兼綑缁€鍐┿亜韫囨挸顏╂慨锝呯墦濮婄粯鎷呴崨濠傛殘濡炪們鍔岄幊姗€寮绘繝鍥ㄦ櫜闁告侗鍨卞▓楣冩⒑鐟欏嫬鍔舵俊顐㈠閸庮偊姊绘笟鈧ḿ褔鎮ч崱娑樼疇閹艰揪绲介ˉ姘舵煕瑜庨〃鍡涙偂閻斿吋鐓熼柟閭﹀墻閸ょ喖鏌嶇粭鍝勨偓婵嬪蓟濞戙垹绫嶉柍褜鍓熷畷褰掑垂椤曞懎娈ㄩ梺闈浥堥弲娑綖閸涘瓨鐓忛柛顐ｇ箖閸も偓闂佺硶鏅濋崑娑⑩€旈崘顔嘉ч柛鈩冡缚閿涙洟姊虹粙娆惧剱闁圭ǹ顭锋俊鐢稿礋椤栨稒娅滈柟鑲╄ˉ閳ь剚褰冮弸鍫ユ煟鎼淬値娼愭繛鍙壝—鍐╃鐎ｎ亞鐣洪梺闈涚箞閸婃牠宕愮紒妯圭箚妞ゆ牗鑹鹃幃鎴炵箾閸喐鍊愭慨濠勭帛閹峰懘宕崟顏嗙处闂備胶枪濮橈妇浜稿▎鎾崇闁圭儤顨呴柋鍥煏韫囧鐏柣锝呯埣濮婃椽妫冨☉姘辩杽闂佺ǹ锕ュú鏍亱濠殿喗銇涢崑鎾绘煛瀹€瀣М闁诡喓鍨藉畷顐﹀礋閸偅鐦斿┑锛勫亼閸娿倝宕戦崟顓犵煋闁圭虎鍠楃粻鎺楁⒒娴ｈ櫣甯涢柣鐔村灲瀹曟垿骞樼搾浣烘嚀楗即宕熼鐐╂嫲闂備胶纭堕弬渚€宕戦幘鎰佹富闁靛牆妫楃粭鍌炴煠閸愭彃顣崇紒顔碱煼楠炴ḿ绱掑Ο鐓庡箥濠电偠鎻徊浠嬪疮閸啔娲晝閸屾氨锛涢柣搴秵閸犳宕愰崼鏇熺厽闁规壆澧楀☉褔鏌涢弮鎾剁暤闁哄本绋撻埀顒婄秵閸嬪懎鐣峰畝鍕厸濞达綀顫夊畷宀勬煛娴ｈ宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�

闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娴ｅ搫顥氭い鎾卞灩閸屻劎鎲稿鍥у疾闂備焦瀵уú鏍磹閹间礁鍨傞柛灞剧〒缁♀偓婵犵數濮撮崐鎼侇敂椤愶絻浜滈柍鍝勬噺閺侀亶鏌曢崶褍顏鐐差儔閺佹劙宕卞▎宥佸亾婵犲洦鈷戦柤濮愬€曢弸鎴犵磼鐠囨彃鈧灝锕㈡笟鈧铏圭磼濡浚浜滈锝夊醇閺囩偤妫烽梺褰掓？閻掞箓宕戦敐澶嬬厵闂侇叏绠戦弸娑㈡煛鐎ｎ偆鈯曟い銊ｅ劦閹瑩骞撻幒鎾搭啋濠电姷顣介崜婵嬪箖閸岀偛鏋侀柛鎰靛枛閻掑灚銇勯幒鎴濃偓鍝ユ閵堝鐓熼柣鏃囶嚙閻掍粙鏌嶈閸撴氨鏁幒妤嬬稏婵犻潧顑愰弫鍥煟濡搫鏆遍柛銊╀憾濮婄粯鎷呴搹鐟扮缂備浇顕х粔鐟扮暦閺夋娼╅悹楦挎椤斿棝鎮峰⿰鍛暭閻㈩垱甯楅崕顐︽⒒娴ｅ摜鏋冩俊妞煎姂閹偤鏁冮崒銈嗘櫆闂佽法鍠撴慨鐢稿煕閹达附鈷掗柛顐ゅ枔閳洘銇勯妷锔炬噮缂佽鲸甯￠幊婊堟濞戞ɑ鎳欓梻浣筋嚃閸犳岸寮繝姘モ偓浣割潩鐠鸿櫣鍔﹀銈嗗笒鐎氼喖鐣垫笟鈧弻宥堫檨闁告挻鐩獮澶愬箹娴ｅ摜顓洪梺鎸庢磵閸嬫挾绱掗埀顒勫磼濞戞瑥寮垮┑锛勫仩椤曆勭妤ｅ啯鈷戦悹鍥ｂ偓宕囦哗闂佸摜鍠愬ḿ娆撴偩閻戣姤鍋勭痪鎷岄哺閺呫垺绻濋姀锝嗙【妞ゆ垵鍊块獮鎰板礋椤掑倻鐦堥梺姹囧灲濞佳勭閿旂晫绠鹃柛蹇氬亹閹冲洦銇勯姀锛勫⒌鐎规洜鍠栭、娑橆潩妲屾牗鏁ら梻浣烘嚀閸氬鎮鹃鍫濈鐎光偓閸曨兘鎷诲銈嗙墬缁嬪繑绂嶅⿰鍕╀簻闁规崘娉涢弸搴ｇ磼濡烇箑鎳愮壕濂告煃瑜滈崜姘嚗閸曨垰绠涙い鎾跺Т楠炲牊绻濋悽闈涗粶婵☆偅鐟╅幃鐤樄闁诡喚鍋撳ḿ蹇涘Ω閿濆嫮鐩庨梻浣瑰閺屻劍鏅堕悾灞炬殰婵炴垶鐟х粻楣冩煠瑜版帒浜伴柛銈嗙懇閹藉爼鏁愰崶鈺冿紳婵炶揪缍€閻ゎ喚绱撳鑸电厽闁挎繂鎳愰敍宥囩磼鏉堛劍宕岀€规洘甯掗埢搴ㄥ箣椤撶啘婊呯磽閸屾瑨鍏岀紒顕呭灦閺佸啴濮€閵堝懐鐣洪梺鍝勵槸缁ㄩ亶寮告惔銊︾厵闂侇叏绠戦弸鎾绘煛鐎ｎ偆澧垫慨濠冩そ瀹曨偊宕熼崹顐嶎亜鈹戦悙宸Ч婵炲弶鐗曞畵鍕⒑閹稿海绠撴い锔垮嵆閹ょ疀濞戞瑧鍘遍梺鏂ユ櫅閸燁垳绮堟径鎰厱闊洦鎸诲﹢鎵磼缂佹ḿ娲撮柡浣瑰姈閹棃鍩勯崘顏冩喚缂傚倸鍊风粈渚€鎯岄崒娑氼洸闁割偅娲忛埀顑跨閳诲酣骞橀弶鎴犳濠电姰鍨归崢婊堝疾濠婂牄鈧啯绻濋崶褑鎽曢梺璺ㄥ枔婵挳鏌嬮崶銊ｄ簻闁规壋鏅涢悘顔济归悩铏€愭慨濠呮缁辨帒螣閼测晩鍚嬮梻渚€娼荤紞鍥╃礊娓氣偓閻涱噣宕卞☉妯碱槰濡炪倖妫侀崑鎰八囬弶娆炬富闁靛牆妫楁慨褏绱掗幓鎺撳仴閽樻繂霉閻撳海鎽犻柍閿嬪浮閺屾稓浠﹂幑鎰棟闂佸搫妫涢崰鏍蓟濞戙垺鍋愰柤纰卞劮閵堝鐓欑€瑰嫭澹嗙粔娲煙椤斿搫鐏查柟顔瑰墲閹棃鏁愰崶銊︾槖闂傚倸鍊风欢姘缚瑜庨悘娆撴⒑缁嬫寧鍞夊ù婊庡墴瀵偊顢氶埀顒勭嵁鎼淬劍鍤嶉柕澶堝劙閸栨牠姊绘担鍝ョШ闁稿锕畷鏉课旈崨顓炴優闂侀€炲苯澧存慨濠勫劋濞碱亪骞嶉璺ㄧ崶闂備礁鎲￠悷銉╁疮椤愶附鍋╅柣鎴ｆ鍞梺鎸庢濡嫰宕濋崨瀛樷拺闂傚牊鐩悰婊呯磼鏉堛劍绀嬮柟顔兼健閸┾偓妞ゆ帒瀚埛鎺懨归敐鍛暈闁哥喓鍋ら弻鈥崇暆鐎ｎ剛鐦堥悗瑙勬礃缁矂鍩為幋鐘亾閿濆簼绨奸柣搴墮椤啴濡堕崱妯硷紩闂佺ǹ顑嗛幐濠氥€冮妷鈺傚€烽柡澶嬪灥椤秹姊洪悷鏉挎Щ闁硅櫕鍔欏畷鐗堢節閸嬬晫鍠愬ḿ顏堝级濞嗙偓顥￠梻鍌氬€峰ù鍥р枖閺囥垹闂柨鏇炲€哥粻顖炴煥閻曞倹瀚�